РУССКИЕ КАВЕР-ВЕРСИИ

 

В разделе представлены русские каверы на известные песни самых разных исполнителей, ставшие хитами в свое время. Песни переведены и исполнены самыми разными исполнителями и авторами, дословный перевод может и не соответствовать тексту русской версии песни. Некоторые песни доступны на соответствующих каналах YouTube.

 

Fields Of Gold (Sting) (Russian) – на русском языке MalexVictor. Кавер на оригинальную песню “Fields Of Gold” Стинга был сделан группой GREGORIAN (альбом “Masters Of Chant Chapter III”), а также записан клип. Русский вариант “Золотые поля” также получился довольно хорошо.

 

The Sound Of Silence (Russian) – на русском языке от Alex_PV. На эту песню сделано много каверов зарубежными исполнителями, но первый кавер этой песни услышал от группы GREGORIAN в 2000 году, а потом и сам оригинал. Песня имеет несколько вариантов переводов (“Звук тишины” и др.) 

 

Nothing Else Matters (Metallica) (Russian) – на русском языке Radio Tapok. Кавер оригинальной песни “Nothing Else Matters” был сделан группой GREGORIAN (альбом “Masters Of Chant”), а также записан клип. Русская версия “Иное не важно” (“Остальное не важно”).

 

Wicked Game (Chris Isaak) (Russian) – русская версия от Vlad Shishkarev. Кавер на оригинальную песню “Wicked Game” был сделан группой GREGORIAN (альбом “Masters Of Chant Chapter III”), а также записан клип. В русских версиях песня переведена как “Злая игра” (“Жестокая игра”).

 

Voyage, Voyage (Desirelles) (Russian) – на русском языке, Дискотека Назад в будущее Russian Cover. Песня с названием “Вояж, вояж” была очень популярной. Свой кавер на оригинальную песню “Voyage, Voyage” сделали участники GREGORIAN (песня вошла в альбом “Masters Of Chant Chapter III”).

 

Boulevard Of Broken Dreams (Green Day) (Russian) – на русском языке. Свой кавер на оригинальную песню “Boulevard Of Broken Dreams” сделали участники GREGORIAN (песня вошла в альбом “Masters Of Chant Chapter V”).

 

Who Wants To Live Forever (Queen) (Russian) –  кавер на русском “Кто хочет жить вечно” от AMELCHENKO (russian-cover). В репертуаре GREGORIAN также есть кавер на эту оригинальную песню. 

 

Viva La Vida (Coldplay) (Russian) – “Да здравствует жизнь” русская версия. Кавер на оригинальную песню “Viva La Vida” включен в альбом-сборник GREGORIAN 20/2020 (2019). При этом русский текст отличается от текста оригинала, изменена смысловая нагрузка самой песни и она приобрела черты христианской песни (но на музыку и ритм Coldplay). В интернете можно найти исполнение песни “Колокола Сиона” – Новое Поколение (Мелитополь), 2009.

 

Faded (Alan Walker) (Russian) – кавер SKG на русском “Я меркну”. Кстати есть два варианта исполнения этой песни, добавлен текст песни. А у GREGORIAN кавер версию песни “Faded” можно послушать в альбоме-сборнике 20/2020 (2019).

 

Bring Me To Life (Evanescence) (Russian) – кавер на русском от AMELCHENKO (russian-cover). В репертуаре GREGORIAN также есть кавер на эту оригинальную песню. 

 

Say Something (A Great Big World) (Russian) – кавер на русском. В репертуаре GREGORIAN также есть кавер на эту оригинальную песню,  “Say Something” можно послушать в альбоме-сборнике 20/2020 (2019).

 

Engel (Rammstein) (Russian) – Перевод Cover. Кавер на русском by Foxy Tail ft Олеся Зима. В репертуаре GREGORIAN также есть кавер на эту оригинальную песню,  “Engel” можно послушать в альбоме The Dark Side (2004). Кстати, это первый кавер GREGORIAN на немецком языке.

 

My Immortal (Evanescence) (Russian) – RU-COVER кавер на русском языке композиции “My Immortal (Band Version)” от DivaSveta. В репертуаре GREGORIAN также есть кавер на эту оригинальную песню,  “My Immortal” можно послушать в альбоме The Dark Side (2004).

 

In The Shadows (The Rasmus) (Russian) кавер на русском языке композиции “In The Shadows”, перевод МОНАДА и XROMOV. В репертуаре GREGORIAN также есть кавер на эту оригинальную песню, “In The Shadows” можно послушать в альбоме The Dark Side (2004).